I can't find my name in the ‘Your Role’ drop-down menu in the CIM Approval screen.

You should to look for your role instead of your name. Refer to the role assigned to you in the CIM notification email. For example: 03 College Committee Approver, 24 Curriculum Council College Rep, etc.